Originalhörspiel

Autor/Autorin: Felipe Garrido

Sterben oder Töten

Übersetzt aus dem Spanischen

Übersetzung: Ursula Schregel
Dramaturgie: Ursula Schregel
Technische Realisierung: Jürgen Glosemeyer, Jens Peter Hamacher
Regieassistenz: Eva Solloch

Regie: Jörg Schlüter

Nach schweren Handgreiflichkeiten flieht die 40-jährige Nina vor ihrem gewalttätigen Lebensgefährten Franco in ein kleines Dorf an der andalusischen Küste. Doch Franco, der vorgibt, sie immer noch zu lieben, will nicht akzeptieren, dass Nina ihn verlassen hat. Nina sitzt zwischen allen Stühlen. Sie weiß nicht mehr ein noch aus. Für Franco hat sie sich trotz allem verantwortlich gefühlt und geglaubt, ihn ändern zu können. Gegenüber ihrer Familie plagen sie tief sitzende Schuldgefühle. Ihr Ex-Ehemann, der unbedingt Kinder haben wollte, wirft ihr vor, dass sie abgetrieben hat. Ihr Vater macht sie dafür verantwortlich, dass ihre Mutter ihn nach ihrer Geburt verlassen hat. Erst jetzt erfährt sie durch einen Brief der Großmutter, die sie großgezogen hat, warum die Mutter damals so plötzlich verschwand. Das gibt ihr neue Kraft. Doch da taucht Franco plötzlich wieder auf.