Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Pauline Sales

Im Bau

Vorlage: En travaux (Theaterstück, französisch)
Bearbeitung (Wort): Leyla-Claire Rabih, Frank Weigand
Komposition: Christof Kurzmann
Technische Realisierung: Burkhard Pitzer-Landeck, Claudia Peycke, Ingo Siegrist
Regieassistenz: Pia Frede

Regie: Anouschka Trocker

Eine Großbaustelle in der französischen Provinz, rund 100 Bauarbeiter aus aller Herren Länder stampfen die Sozialsiedlung „Les Ensoleillades“ aus dem Boden. Vorarbeiter André, gebürtiger Franzose, stellt einen jungen Arbeiter aus Weißrussland ein, der ist auffallend geschickt und unermüdlich. Und er ist eine Frau, wie auch André irgendwann merkt. Als die Bauarbeiten wegen eines Schwalbennestes unterbrochen werden, kommen sich André und Swetlana näher, aber auch wenn sie gemeinsam etwas aufbauen sollen – ihre Sicht auf die Welt ist radikal verschieden.

Weitere Informationen
Pauline Sales, geboren 1969, ist eine französische Dramatikerin und Schauspielerin. Bisher hat sie 14 Stücke verfasst, darunter 2011 „En travaux"/"Im Bau“, bei dem sie erstmals selbst Regie führte. 1992 erhielt sie das Diplom der École supérieure d'art dramatique du Théâtre National de Strasbourg. Sie ist Mitglied der „coopérative d’écriture“, zu der auch Fabrice Melquiot, Marion Aubert u. a. gehören. Seit 2009 ist sie Ko-Direktorin des Centre Dramatique Régional de Basse-Normandie - Vire.