Originalhörspiel

Autor/Autorin: Aurélie Namur

Verirrte Reise. Die heldenhaften Abenteuer einer jungen Frau in Amazonien (Studiofassung)

(Le voyage égaré)

übersetzt aus dem Französischen

Übersetzung: Bettina Arlt
Komposition: Thomas Dalle
Technische Realisierung: Helga Ruben, Ulrich Speicher, Ingo Siegrist, Gregor Gerten, Manfred Jungmann
Regieassistenz: Henrike Fuder

Regie: Marguerite Gateau

Aurélie Namur ist Mitte 20, als sie beschließt, sich einen Kindheitstraum zu erfüllen: Sie reist auf eigene Faust nach Südamerika, ihr Ziel sind die Indianerstämme im Amazonasgebiet. Sie hofft, ihre diffuse Faszination für den Amazonas und seine Bewohner, angeregt durch eines ihrer Kinderbücher, endlich mit Leben zu füllen. Durch mehr Glück als Verstand lernt sie einen Indianer kennen, der bereit ist, sie in den Dschungel zu führen, denn in seiner Sprache bezeichnet ihr Name, also Namur, den kostbarsten Stein der Indianer. Aurélie Namur kehrt von dieser Reise in den Dschungel beeindruckt zurück, aber anders als erwartet: Klischeevorstellungen von den „edlen Wilden“ und der grandiosen „Mutter Natur“ haben den harten Realitätstest nicht überstanden, wie Namur selbstironisch und pointiert erzählt. Sie kennt jetzt einen winzigen Teil des Amazonas – vor allem aber sich selbst. Anlässlich des Live-Hörspiels bei PRIMEURS 2011 urteilte die Saarbrücker Zeitung, Namur bezaubere „durch die köstliche ironische Distanz, mit der sie ihre Selbstfindung als Ent-Täuschung schildert und mit der sie den eigenen Schrecken bannt.“ 

Weitere Informationen
Aurélie Namur, geboren 1979 in einem Dorf im französischen Berry, studierte Literatur an der Sorbonne, wechselte dann zum Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique de Paris, und ließ sich dort u.a. zur Schauspielerin ausbilden. 2007 gründete sie die Theatertruppe „Les Nuits Claires“. „Die verirrte Reise“ ist das erste ihrer bisher fünf Stücke, das (im Auftrag des SR) ins Deutsche übersetzt wurde.