Hörspielbearbeitung

Geschichte eines Verschwindens

Vorlage: Geschichte des Verschwindens (Anatomy of a Disappearance) (Roman, englisch)
Übersetzung: Werner Löcher-Lawrence
Bearbeitung (Wort): Irene Schuck
Redaktion: Henning Rademacher
Technische Realisierung: Sven Kohlwage, Katja Zeidler, Nicole Graul
Regieassistenz: Eva Solloch

Regie: Irene Schuck

Seit dem Tod seiner Mutter lebt der zwölfjährige Nuri el-Alfi mit seinem Vater Kamal zurückgezogen in einer stillen Wohnung in Kairo. Im Sommer verbringen die beiden einen zweiwöchigen Urlaub am Meer, in einem Hotel in Alexandria. Und hier entdeckt Nuri Mona, die junge Frau im gelben Badeanzug, die Englisch spricht und ein wenig Arabisch, und die ihn von da an vollkommen betört. Doch Mona verliebt sich in Nuris Vater, und als sie Kamal heiratet, beginnt für Nuri eine schwere Zeit. Er freut sich insgeheim auf die Tage, die er allein mit seiner Stiefmutter in der gemeinsamen Wohnung in Kairo verbringen kann. Er ahnt nicht, dass sein Wunsch auf eine Weise in Erfüllung gehen wird, die sein Leben für immer verändert. Denn nur ein Jahr darauf wird sein Vater, der gegen die eigene Regierung gearbeitet hat, von Unbekannten aus einer Genfer Wohnung verschleppt, und von da an wird Nuri kein Lebenszeichen mehr von ihm vernehmen. Es dauert lange, bis er als junger Mann die Kraft findet, den letzten Schritten seines Vaters vor dem Verschwinden nachzuspüren und sein eigenes Leben in die Hand zu nehmen. Hisham Matar, dessen Vater vor zwei Jahrzehnten von libyschen Sicherheitskräften entführt und vermutlich getötet wurde, erzählt in seinem Roman von der Verschleppung eines arabischen Dissidenten - und davon, wie diese Entführung das Leben derjenigen, die zurückbleiben, für immer überschattet und verändert.

Weitere Informationen
Hisham Matar wurde 1970 in New York City geboren; seine Eltern stammen aus Libyen. Er wuchs in Tripolis und, nach der Emigration der Familie, in Kairo auf. Seit 1986 lebt Hisham Matar in London. Hisham Matars Debüt "Im Land der Männer" wurde in 22 Sprachen übersetzt und für "The Guardian First Book Award" nominiert. 2007 wurde Hisham Matar ausgezeichnet mit dem "Royal Society of Literature Ondaatje Prize", dem "Commonwealth Writers' Prize", dem "Premio Vallombrosa Gregor von Rezzori", dem "Premio Internazionale Flaiano" und dem "Arab American Book Award".