Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Ariel Dorfman

Namensgebung

Vorlage: Namensgebung (Erzählung, spanisch)
Übersetzung: Ulrich Kunzmann
Bearbeitung (Wort): Hans Bräunlich
Technische Realisierung: Eva Lau

Regie: Fritz Göhler

Chile nach dem Putsch von 1973. Eine Mutter spricht mit ihren vier Kindern bei einem Standesamt vor, um ein weiteres Neugeborenes eintragen zu lassen. Nach dem Wunsch des Vaters, der vermutlich verhaftet worden ist, soll es die Namen Luis Emilio Salvador tragen. Zwischen dem Standesbeamten, der sich weigert, das Kind mit diesen Namen zu registrieren, und der Mutter entbrennt ein zähes Ringen. Denn hinter diesen Vornamen verbergen sich der Gründer der Kommunistischen Partei Chiles, Luis Emilio Recabarren und Salvador Allende, der ermordete Präsident der Unidad Popular-Regierung. Standhaft versucht sie, den Beamten von ihrer Entscheidung zu überzeugen.