Originalhörspiel, Originaltonhörspiel

Autor/Autorin: Monika Weiß

Rising Sound

Technische Realisierung: Sabine Bährens, Christine Gamel

Realisation: Monika Weiß

Als Motto stellt Monika Weiß ihrer Originalton-Collage aus Japan einen Text von Roland Barthes voran: "Die rauschhafte Masse einer unbekannten Sprache bildet eine delikate Abschirmung; sie hüllt den Fremden in eine Haut von Tönen, die alle Entfremdung von der Muttersprache vor seinen Ohren haltmachen läßt: die regionale und soziale Herkunft dessen, der da spricht; das ihm eigene Maß an Kultur; Intelligenz und Geschmack; das Bild, das er sich von einer Person konstituiert und das er von anderen erkannt wissen will." "Rising Sound" ist der Versuch, den Hörer diese Abschirmung erfahren zu lassen, um ihn an der unglaublich vielfältigen Klanglandschaft dieses von Gegensätzen geprägten Landes teilhaben zu lassen und ihn in die Dichte Japans, insbesondere Tokios zu entführen: in die Menschenmassen, den Wohlstand, die Religion. All dies im sozialen Gefüge allgegenwärtig und niemals in Frage gestellt. Es ist der Versuch, das Aufeinandertreffen von Kulturen hörbar zu machen: das reibungslose Miteinander japanischer Traditionen mit westlicher Moderne sowie das Aufeinanderprallen der japanischen Einheit mit uns, die wir die westliche Moderne, der Westen sind.